Déplacements entre la France et le Royaume-Uni : mise à jour du 19 décembre 2021

Bon c’est redevenu compliqué !

Quelles sont les nouvelles règles de déplacement entre la France et le Royaume-Uni?

Sens R-U-F : Les mêmes règles s’appliquent aux personnes vaccinées et non vaccinées : mais une fois en France, le passeport vaccinal vous simplifiera la vie !

Sens F-RU : Les personnes non vaccinées sont soumises à un isolement de 10 jours et doivent payer deux tests ; les personnes vaccinées doivent s’isoler jusqu’au résultat d’un test qui peut être fait dès l’arrivée et dans les 48h au plus tard : si vous payez un test avec résultats en 3h et le faites à votre arrivée, vous échappez à l’isolement)

Dans le sens Royaume-Uni – France :

– Au départ :  Motif impérieux + Test de 24h + Inscription sur une plateforme

– A l’arrivée : Isolement jusqu’au résultat d’un nouveau Test, au moins 48h après l’arrivée.

Les enfants de plus de 12 ans sont soumis aux mêmes règles de déplacement que les adultes (test PCR/antigénique avant le départ, motif impérieux, plateforme numérique et isolement à l’arrivée).
Les enfants de moins de douze ans sont dispensés des mesures sanitaires en vigueur (tests et isolement).

A noter : la nationalité française est un motif impérieux vous permettant ainsi qu’à vos conjoint.es et enfants de rentrer en France et la résidence au R-U est un motif impérieux vous permettant ainsi qu’à vos conjoint.es et enfants de repartir au R-U.

Dans le sens France – Royaume-Uni

– Au départ :  Motif impérieux + Test de moins de 48h + Inscription (passenger locator form) + Réserver tests D2  (personnes vaccinées) ou D2+D8 (non vaccinées)

– A l’arrivée 

   – personnes vaccinées : Isolement jusqu’au résultat du test D2 qui peut être fait dès l’arrivée (48h au plus tard) l’isolement varie donc de quelques heures à 3-4 jours.

             – personnes non vaccinées : Isolement de 10 jours, avec test à Day 2 et Day 8 (possibilité de raccourcir la période d’isolement si un test à Day 5 – à payer en plus – est négatif)

Un peu plus de détail :  

Sens Royaume-Uni – France :

1. Il faut un motif impérieux : Obligation de disposer d’un motif impérieux pour se rendre ou venir du Royaume-Uni, pour les personnes non vaccinées comme les personnes vaccinées.

  • Les raisons touristiques ou professionnelles ne sont pas acceptées. 
  • Le fait d’être Français constitue un motif impérieux pour rentrer en France. Aussi, leur conjoint (marié, pacsé, ou concubin -sur présentation de justificatifs de communauté de vie) et leurs enfants pourront toujours venir en France.

2. Il faut (pour les personnes vaccinées ou non vaccinées) présenter au départ un test négatif PCR ou TAG (antigénique) de moins de 24h.

Le test auto-administré du NHS n’est pas valable. Il faut donc recourir aux structures privées proposant un service similaire. On en trouve à partir de £25.  Les autorités britanniques mettent à jour une liste des centres en mesure de pratiquer les tests Covid-19. Cette liste est consultable à l’adresse : https://www.gov.uk/government/publications/list-of-private-providers-of-coronavirus-testing/list-of-private-providers-of-coronavirus-testing.

3. Il faut s’inscrire sur une plateforme (adultes et enfants) permettant de contrôler la réalité de l’isolement en indiquant notamment l’adresse du séjour en France.  Cette plateforme permettra de générer des arrêtés préfectoraux fixant l’obligation d’isolement dans le lieu de leur choix à tous les voyageurs, non vaccinés comme vaccinés.

4. A l’arrivée, il faut s’isoler dans le lieu indiqué sur la plateforme. Des contrôles seront organisés de façon à garantir la bonne mise en œuvre de ces mesures.

5. Il faut réaliser un test au bout de 48h (au plus tôt) Cette obligation d’isolement pourra être levée à compter de 48h, sous la réserve de pouvoir justifier d’un test PCR ou TAG (antigénique) négatif qui devra être effectué au minimum 48h après l’arrivée sur le territoire français.(sortie autorisée au bout de 48h pour se rendre dans un lieu de test proche du lieu d’isolement).

Sens France-Royaume-Uni

1. Il faut un motif impérieux pour se rendre au Royaume-Uni, pour les personnes non vaccinées comme les personnes vaccinées. Ce motif doit être indiqué sur votre attestation de sortie du territoire français téléchargeable ici.

  • Les raisons touristiques ou professionnelles ne sont pas acceptées. 
  • Les ressortissants français résidant au R-U ainsi que leur conjoint (marié, pacsé ou concubin) et leurs enfants peuvent rejoindre leur résidence au Royaume-Uni. Il faut en apporter la preuve (les autorités françaises n’ont pas accès directement à votre settled status).

2. Présenter votre preuve de vaccination (le cas échéant)

⚠️ Attention : Si vous n’êtes pas vacciné avec un schéma vaccinal complet d’après la réglementation britannique, c’est à dire deux doses de vaccins depuis au moins 14 jours (ou une seule pour le vaccin Janssen à dose unique, ou si vous n’avez reçu qu’une dose parce que vous avez eu l’infection par la Covid, vous devrez respecter les restrictions d’une personne non vaccinée.

3. Présenter un test PCR ou antigénique effectué dans les 48 heures avant le départ

4. Réserver et payer un test Day 2 (pour les personnes vaccinées) ou deux tests Day 2 et Day 8 pour les personnes non vaccinées.

Quelle que soit la durée de votre voyage (également inférieure à 2 jour), tous les voyageurs, vaccinés, autorisés à se rendre en Angleterre, depuis la France, devront effectuer un test Covid-19 avant le jour 2 ou lors du 2ème jour (le jour 0 étant le jour d’arrivée).

La réservation du test est obligatoire avant le déplacement et devra être indiqué sur le formulaire de contact avant votre départ. Les fournisseurs de tests sont disponibles sur le site du gouvernement britannique : https://www.gov.uk/find-travel-test-provider

On peut en trouver à partir de £35 en s’y prenant à l’avance, mais les prix montent très haut!

Si vous séjournez au Royaume-Uni moins de 2 jours, vous devez obligatoirement réserver et payer le test PCR mais n’êtes pas dans l’obligation de l’effectuer. Vous devrez cependant rester isolé jusqu’au résultat négatif de ce test Day 2; qu’ikl est possible de faire dès votre arrivée.

De même les personnes non vaccinées doivent réserver et payer les test Day 2 et Day 8 et rester isolées pendant 10 jours; quelle que soit la durée de leur séjour.

5. Remplir le formulaire « passenger locator form » en indiquant la référence des tests commandés

Avant votre entrée au Royaume-Uni (dans les 48h avant votre arrivée), vous devez remplir un formulaire, le passager locator form, avec vos contacts, votre adresse de résidence ou de séjour et vos informations de voyage. Il faut impérativement indiquer que votre référence des tests obligatoires selon votre statut vaccinal .

Lien du passenger locator form : https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk.

La réservation du test est obligatoire avant le déplacement et devra être indiqué sur le formulaire de contact avant votre départ.

6. S’isoler à l’arrivée au Royaume-Uni dans l’attente du résultat du test

Personnes vaccinées : L’isolement est obligatoire en arrivant au Royaume-Uni jusqu’à la réception de votre résultat de test Day 2 (effectué quand vous voulez entre votre arrivée et deux jours après). Un résultat négatif du test permet de sortir de la période d’isolement. Si votre test est positif, une période d’isolement de 10 jours devra être prise.

Personnes non vaccinées : L’isolement est de 10 jours dans un hôtel ou à domicile (très strict et très contrôlé par appels et visites). Il faut passer deux tests PCR, le deuxième puis le huitième jour après le début de cette période de quarantaine. 

Personnes mineures

➡️ Les personnes âgées de 12 à 17 ans sont soumis aux mêmes règles que les adultes vaccinés : test PCR/antigénique avant le voyage au Royaume-Uni, test PCR « Day 2 » à réaliser dans les 2 jours suivant l’arrivée et période d’isolement à respecter dans l’attente d’un résultat négatif.
➡️ Les enfants de 5 à 11 ans n’ont pas à réaliser de test Covid avant le voyage mais doivent faire un test PCR « jour 2 » dans les 2 jours suivant l’arrivée et doivent respecter la période d’isolement.
➡️ Les enfants âgés de 0 à 4 ans ne sont soumis à aucun test Covid.

– Attention ! Si vous avez plus de 65 ans, à partir du 15 décembre vous devrez avoir eu votre dose de rappel (la 3eme sauf pour le vaccin Johnson à dose unique, où il s’agira d’une deuxième dose) pour obtenir le passe sanitaire absolument indispensable pour entrer dans les restaurants théâtres musées, stades etc… ; les passes déjà obtenus après deux doses seront désactivés. Pour les plus de 18 et moins de 65 ans, c’est à partir du 15 janvier qu’il faudra avoir reçu une dose de rappel, si la deuxième dose date de plus de 7 mois, pour obtenir le passe.

A noter : en France, le port du masque est redevenu obligatoire dans tous les lieux publics fermés et dans certains lieux extérieurs (notamment sur les marchés).

Attention, les règles sont différentes selon les nations : AngleterreEcossePays de Galles et Irlande du Nord.

Irlande du nord https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-and-guidance-what-they-mean-you

Pays de Galles https://gov.wales/coronavirus

Ecosse : https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/

Entrée en France : https://uk.ambafrance.org/Conditions-de-deplacement-entre-la-France-et-le-Royaume-Uni

Règles spécifiques au Covid en France :https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *